民可使由之,不可使知之
子曰:“兴于诗,立于礼,成于乐。”
兴,兴起,起始。立,自立,立足于社会。成,完成。
诗,诗经,也可理解为基本的文学素养,包含识字、历史、音律、民俗等包罗万象的内容。礼,周礼,礼节,社会互动之基本规则。乐,音乐。
一个人,以学习文字的听说读写为起点;在成长过程中学习社会的经济制度、社会制度、文化制度,认识社会的运行、社交的礼仪,由此得以立足于社会;在此基础之上,遵循自身的兴趣和社会主流文化,选择并坚持自己的志趣,从而完成自我实现。
子曰:“民可使由之,不可使知之。”
这句话解读版本较多。
愚民说(对君):可以指导人(效法)做什么,但不可以让他知道为什么这么做。
君君说(对君):对于民,让他效法君(的崇德做法)是可实现的(able),让他完全理解这些(但缺少君的以身作则)是困难的(unable)。(因此君应当以身作则。)
还有联系上文一起理解:
- 对于“兴于诗,立于礼,成于乐”这件事,如果民可以达到(accessible)就让(encourage to follow)他这么做(this way),如果不能达到就让他知道(子孙/其他人)应该这么做。这一说法的立足之处在于其符合克己复礼的主张。